Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Natalia Malkova

Roonstr. 12

76137 Karlsruhe

Deutschland

Telefon: +49 176 96939172

E-Mail: info@natalia-malkova.de

2. Bereitstellung und Hosting der Website

2.1 Hosting durch Squarespace

Diese Website wird über Squarespace betrieben und gehostet. Für Kundinnen und Kunden mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum wird der Dienst von

Squarespace Ireland Limited

Squarespace House

Ship Street Great

Dublin 8, D08 N12C

Irland

bereitgestellt.

Wenn Sie unsere Website aufrufen, werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, damit die Website an Ihr Endgerät ausgeliefert sowie sicher und fehlerfrei dargestellt werden kann.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse,

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

• aufgerufene Seite bzw. Datei,

• Referrer-URL,

• Browsertyp und Browserversion,

• Betriebssystem und Geräteinformationen sowie

• technische Status- und Fehlerdaten. Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung ihrer Stabilität und Sicherheit sowie zur Erkennung und Behebung technischer Störungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, stabilen und funktionsfähigen Bereitstellung unseres Internetauftritts. Squarespace verarbeitet hierbei personenbezogene Daten für uns als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags gemäß Art. 28 DSGVO. Squarespace setzt seinerseits Unterauftragsverarbeiter ein. Hierzu kann insbesondere die in den USA ansässige Squarespace, Inc. gehören.

Soweit Squarespace bestimmte Nutzungs- oder Sicherheitsinformationen für eigene Zwecke, insbesondere zur Sicherheit und Integrität seiner Dienste, verarbeitet, erfolgt diese Verarbeitung nach den Datenschutzbestimmungen von Squarespace in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit.

Die technischen Zugriffsdaten werden nur so lange verarbeitet, wie sie zur Bereitstellung, technischen Sicherheit, Fehleranalyse und Abwehr missbräuchlicher Zugriffe erforderlich sind. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden, kann eine darüber hinausgehende Aufbewahrung erfolgen.

Informationen zu möglichen Übermittlungen in Drittländer finden Sie unter Ziffer 7.

2.2 Verschlüsselte Übertragung

Die Übertragung der Website erfolgt grundsätzlich verschlüsselt mittels TLS. Dadurch werden die zwischen Ihrem Browser und unserer Website übertragenen Inhalte gegen ein unbefugtes Mitlesen während der Übertragung geschützt.

3. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und gegebenenfalls vergleichbare Technologien. Cookies sind kleine Datensätze, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden oder den Zugriff auf bereits in Ihrem Endgerät gespeicherte Informationen ermöglichen.

3.1 Technisch erforderliche Technologien

Soweit eine Speicherung von Informationen in Ihrem Endgerät oder ein Zugriff auf dort gespeicherte Informationen unbedingt erforderlich ist, um die von Ihnen ausdrücklichgewünschte Website oder eine von Ihnen gewünschte Funktion bereitzustellen, erfolgt dies auf Grundlage von§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, beruht die Verarbeitung grundsätzlich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technisch sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.

Technisch unbedingt erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien können auch ohne Ihre Einwilligung eingesetzt werden, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür vorliegen.

3.2 Einwilligungspflichtige Technologien und Squarespace Cookie-Banner

Soweit für den Einsatz von Cookies oder vergleichbaren Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, verwenden wir den standardmäßig von Squarespace bereitgestellten Cookie-Banner, um Ihre Entscheidung einzuholen und zu verwalten.

Über den Cookie-Banner können Sie entscheiden, ob Sie in den Einsatz nicht erforderlicher Cookies und vergleichbarer Technologien einwilligen möchten. Einwilligungspflichtige Technologien, insbesondere solche zur Analyse des Nutzungsverhaltens, werden von uns nur eingesetzt, soweit Sie zuvor die erforderliche Einwilligung erteilt haben.

Die Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder der Zugriff auf bereits dort gespeicherte Informationen erfolgt in diesem Fall auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG.

Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Ihre im Cookie-Banner getroffene Auswahl wird technisch gespeichert, damit die Website Ihre Entscheidung berücksichtigen und eine erteilte Einwilligung dokumentieren kann. Soweit diese Speicherung erforderlich ist, um Ihre Datenschutzentscheidung umzusetzen oder nachzuweisen, erfolgt sie ohne gesonderte Einwilligung.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf der Website verfügbaren „Cookie-Einstellungen“ ändern oder widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund Ihrer Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Die Ablehnung nicht erforderlicher Cookies und Technologien hat keine Auswirkungen auf die grundlegende Nutzbarkeit unserer Website. Einzelne optionale Funktionen können jedoch eingeschränkt sein, soweit sie von Ihrer Einwilligung abhängen.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name,

• E-Mail-Adresse und gegebenenfalls weitere Kontaktdaten,

• Inhalt Ihrer Nachricht sowie

• gegebenenfalls weitere von Ihnen freiwillig übermittelte Angaben.

Soweit die Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, an uns gerichtete Anfragen sachgerecht und effizient zu bearbeiten und mit Ihnen zu kommunizieren. Bei Verwendung eines über Squarespace bereitgestellten Kontaktformulars erhält Squarespace Ireland Limited die Formulardaten als technischer Dienstleister. Je nach technischer Konfiguration können Formulareingaben außerdem an den von uns eingesetzten E-Mail-Dienst übermittelt werden.

Wir speichern Ihre Anfrage grundsätzlich so lange, wie dies für ihre Bearbeitung erforderlich ist. Nach abschließender Bearbeitung werden die Daten gelöscht, soweit sie nicht für ein anschließendes Vertragsverhältnis benötigt werden oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bzw. berechtigte Interessen an der Dokumentation und Verteidigung von Rechtsansprüchen eine weitere Speicherung erfordern.

Die Bereitstellung der Daten ist grundsätzlich freiwillig. Pflichtfelder eines Kontaktformulars sind jedoch erforderlich, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten und beantworten können. Ohne die erforderlichen Angaben kann eine Bearbeitung gegebenenfalls nicht erfolgen.

5. Squarespace Analytics

5.1 Umfang und Zweck der Verarbeitung

Wir verwenden Squarespace Analytics, um statistisch auszuwerten, wie unsere Website genutzt wird. Anbieter ist Squarespace Ireland Limited. Squarespace Analytics kann insbesondere folgende Daten verarbeiten:

• IP-Adresse,

• Informationen über Browser, Netzwerk und Endgerät,

• Informationen darüber, von welcher Website Sie auf unsere Website gelangt sind,

• aufgerufene Seiten,

• Klicks und Klicks auf interne Links,

• Scrollvorgänge,

• Suchvorgänge sowie

• Zeitstempel und Angaben zur Dauer bzw. zum Ablauf von Besuchen.

Die Verarbeitung dient dazu, Reichweite und Nutzung unserer Website zu verstehen und unser Internetangebot bedarfsgerecht weiterzuentwickeln.

5.2 Rechtsgrundlage

Squarespace Analytics wird von uns nur eingesetzt, wenn Sie zuvor in die Analyse eingewilligt haben.

Soweit Cookies oder vergleichbare Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, beruht dies auf § 25 Abs. 1 TDDDG.

Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Wenn Sie keine Einwilligung erteilen oder eine Einwilligung widerrufen, unterbleibt die einwilligungspflichtige Analyse Ihres Nutzungsverhaltens. Die für die technische Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlichen Verarbeitungsvorgänge bleiben hiervon unberührt.

5.3 Analytics-Cookies und Speicherdauer

Squarespace kann für Analytics insbesondere folgende Cookies einsetzen:

ss_cid, ss_cpvisit und ss_cvr: bis zu zwei Jahre. Sie dienen insbesondere dazu, Besucher wiederzuerkennen und Sitzungen statistisch zuzuordnen.

ss_cvisit und ss_cvt: bis zu 30 Minuten. Sie dienen insbesondere der Zuordnung einzelner Seitenaufrufe zu einem Besuch.

Das in Squarespace Analytics verfügbare Aktivitätsprotokoll kann Besucheraktivitäten für einen begrenzten Zeitraum enthalten. Soweit anschließend lediglich aggregierte statistische Auswertungen ohne Personenbezug gespeichert werden, unterliegen diese nicht mehr den Vorschriften der DSGVO.

5.4 Empfänger

Empfänger der im Rahmen von Squarespace Analytics verarbeiteten Daten ist insbesondere:

Squarespace Ireland Limited

Squarespace House

Ship Street Great

Dublin 8, D08 N12C

Irland.

Squarespace kann zur Bereitstellung des Dienstes weitere Unterauftragsverarbeiter einsetzen, insbesondere Squarespace, Inc. in den Vereinigten Staaten. Informationen zur Übermittlung in die USA finden Sie unter Ziffer 7.

6. Lokal bereitgestellte Schriftarten

Für die einheitliche und ansprechende Darstellung dieser Website verwenden wir Schriftarten, die lokal über unsere Website bzw. deren Hosting-Infrastruktur bereitgestellt werden. Die verwendeten Schriftartendateien werden beim Aufruf unserer Website nicht unmittelbar von Servern von Google, Adobe oder anderen externen Schriftartenanbietern geladen. Ihr Browser stellt daher aufgrund der Darstellung dieser Schriftarten keine Verbindung zu Google Fonts oder Adobe Fonts her.

Insbesondere werden im Zusammenhang mit der Darstellung der Schriftarten keine IP-Adressen oder sonstigen personenbezogenen Daten der Websitebesucher an Google oder Adobe übermittelt.

Soweit beim Abruf der lokal bereitgestellten Schriftartendateien technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet werden, erfolgt dies im Rahmen der allgemeinen Bereitstellung unserer Website nach Maßgabe von Ziffer 2 dieser Datenschutzerklärung. Eine gesonderte Einwilligung für die Darstellung der lokal eingebundenen Schriftarten ist nicht erforderlich.

7. Empfänger, Auftragsverarbeiter und Übermittlungen in Drittländer

Wir übermitteln personenbezogene Daten nur an Empfänger, wenn dies für einen der in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist und hierfür eine datenschutzrechtliche Rechtsgrundlage besteht.

Für den Betrieb dieser Website ist insbesondere Squarespace Ireland Limited als Hosting- und Plattformanbieter Empfänger personenbezogener Daten. Squarespace verarbeitet Daten im Rahmen der Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO und kann weitere Unterauftragsverarbeiter einsetzen.

Eine Verarbeitung personenbezogener Daten kann dabei auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Übermittlungen an Squarespace, Inc.

Squarespace, Inc. ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Soweit eine Übermittlung personenbezogener Daten an Squarespace, Inc. von dieser Zertifizierung erfasst ist, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO.

Soweit eine konkrete Übermittlung nicht von einem Angemessenheitsbeschluss erfasst wird, sieht Squarespace geeignete Garantien nach Art. 46 DSGVO, insbesondere die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, vor. Informationen zu den für eine konkrete Übermittlung maßgeblichen Garantien können Sie bei uns unter den in Ziffer 1 genannten Kontaktdaten anfordern, soweit dem keine Rechte Dritter oder gesetzlichen Beschränkungen entgegenstehen.

8. Bereitstellung personenbezogener Daten

Für den bloßen Besuch unserer Website müssen Sie uns grundsätzlich keine personenbezogenen Daten aktiv mitteilen. Bestimmte technische Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, sind jedoch erforderlich, damit die Website technisch an Ihr Endgerät übertragen werden kann. Ohne diese Verarbeitung kann die Website nicht bereitgestellt werden. Die Nutzung des Kontaktformulars ist freiwillig. Welche Angaben für die jeweilige Funktion erforderlich sind und welche Angaben freiwillig erfolgen, ergibt sich insbesondere aus den gekennzeichneten Pflichtfeldern.

Nicht erforderliche Analyse- und Statistikdienste können Sie ablehnen, ohne dass dadurch die grundlegende Nutzung der Website beeinträchtigt wird.

9. Speicherdauer

Die konkrete Speicherdauer wird, soweit möglich, bereits bei dem jeweiligen Verarbeitungsvorgang genannt. Soweit dort keine feste Frist angegeben werden kann, bestimmen wir die Speicherdauer anhand des jeweiligen Verarbeitungszwecks. Wir löschen personenbezogene Daten, sobald sie für den Zweck, für den sie verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Sind Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich, können sie für die Dauer der einschlägigen gesetzlichen Verjährungsfristen aufbewahrt werden.

10. Ihre Datenschutzrechte

Wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, stehen Ihnen gegenüber uns insbesondere folgende Rechte zu:

Auskunft, Art. 15 DSGVO: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten, sowie die weiteren in Art. 15 DSGVO genannten Informationen erhalten.

Berichtigung, Art. 16 DSGVO: Sie können die Berichtigung unrichtiger und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

Löschung, Art. 17 DSGVO: Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Einschränkung der Verarbeitung, Art. 18 DSGVO: Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten eingeschränkt wird.

Datenübertragbarkeit, Art. 20 DSGVO: Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, können Sie die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten bzw. deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen verlangen.

Widerruf von Einwilligungen

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die aufgrund Ihrer Einwilligung bis zum Widerruf erfolgt ist.

Eine Einwilligung in Cookies oder Squarespace Analytics können Sie insbesondere über die Cookie-Einstellungen unserer Website ändern oder widerrufen.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.

Wir verarbeiten die betreffenden personenbezogenen Daten nach einem Widerspruch nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die weitere Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

11. Beschwerderecht

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Sie können sich insbesondere an die für uns zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg

Heilbronner Straße 35

70191 Stuttgart

Deutschland

Telefon: +49 711 615541-0

E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de

Sie können sich auch an eine Datenschutzaufsichtsbehörde an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Ihrem Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Datenschutzverstoßes wenden.

12. Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlich erheblicher Weise beeinträchtigt, findet im Zusammenhang mit den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Verarbeitungsvorgängen nicht statt.

13. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die von uns eingesetzten Dienste, die tatsächlichen Verarbeitungsvorgänge oder die rechtlichen Anforderungen ändern.